Приветствую)
Большое неудобство и неправильная логика. При составлении условий подбора в правиле - подбор характеристик идет по Названию характеристике на ВИТРИНЕ. Но ведь это название характеристики используется для витрины, а в админке используется просто Название. Так как вы реализовали мега неудобно - и получается много хар-ик Тип, Вид и тп и тп. Почему вы используете название хар-ки на витрине? Ранее для модуля SEO фильтры была аналогичная проблема - неудобство, но вы поправили и везде теперь участвует Название хар-ки, а не Название на витрине.
Было бы хорошо и в этом модуле поправить.