Это можем исследовать.
Создайте тикет и опишите детально, где и при каких условиях это можно увидеть.
http://i.abt.team/serhii/2025_09_22_6850991927.jpg
Убираете ab__webp и меняете _jpg.webp на .jpg — получаете исходное изображение.
https://unitheme.net/images/ab__webp/detailed/1/5709485_sd_jpg.webp
https://unitheme.net/images/detailed/1/5709485_sd.jpg
Модуль сам по себе ничего не конвертирует, этим занимаются библиотеки GD / imagick на сервере (то же делает и CS-Cart).
Посмотрите в phpinfo на их версии, может стоит их обновить, возможно стоят старые версии с какими-то проблемами.
Также в config.local.php есть такой твик:
'image_resize_lib' => 'auto', // library to resize images - "auto", "gd" or "imagick"
Попробуйте выставить принудительно или одно, или другое - посмотрите, будет ли разница.
Разумеется после этого стоит очищать кеш миниатюр и CS-Cart, и модуля, чтобы они заново сконвертировались.
А что там под капотом у стороннего сервиса, как он работает, что он использует для сжатия — один Бог знает.