Добрый день! Рассмотрели ваш кейс и ошибки не нашли. Например, вы упомянули: "карточка открывается уже не в магазине продавца" -- если говорить об общем товаре (модуль "Общие товары для продавцов"), то открывается страница товара именно того продавца, с чьей страницы пользователь переходит. Это вы можете увидеть в ссылке, где будет указано ID продавца (например, ?vendor_id=1).
Что касается цветового оформления магазина продавца на странице товара, то вам ответили выше.