Добрый день! Во-первых, хотели бы оповестить, что нам не удалось воспроизвести указанной вами ошибки с двойным скроллом на айфоне 13. Во-вторых, хотим отметить, что как указано в документации, кнопка "Меню" в нижней липкой панели предусмотрено только для FLY меню (см. здесь https://docs.cs-cart.abt.team/ru/abt__unitheme2.doc/v4.14.3.d#p-4687) - скрин https://drive.google.com/file/d/1XMm5DOJo-AXfhtKTp9nOD_z9ADcJ-iqT/view?usp=drivesdk
Для того, чтобы решить вопрос с двойным скроллером в меню и фильтрах предлагаем вам создать тикет.